|
おん!」（第1期）および「うらおん!!」（第2期）を収録している。また第2期のBlu-ray&DVDの店舗別の全巻購入オリジナル特典は、20以上の店やネット通販でそれぞれ異なるものが製作された。 このほか、ライブBDの『けいおん! ライブイベント 〜レッツゴー…
225キロバイト (27,518 語) - 2025年6月9日 (月) 22:58
|
特に『進撃の巨人』や『けいおん！』のような作品では、ただ単に言葉を訳すだけでなく、キャラクターの独自性を表現するための工夫が求められます。翻訳者の力によって、オリジナルの魅力をどれだけ引き出せるかが勝負ですね。
＜関連する記事＞
 |
日本語アニメはどう翻訳されている？ 『進撃の巨人』、“不思議ちゃん”など翻訳家が分析 …に異様なこだわりがあるからハインツ、など）といったものが多く、例えば『けいおん！』の「中野梓」を「あずにゃん」としてしまうような呼び方はほとんど見られ… （出典：リアルサウンド） |
 |
【声優・Liyuuさん】初めてのコスプレは？ プライベートは“ナチュ盛れメイク”が気分 …すために、どのパーツも限界まで濃く盛っていました。初めてのコスプレは『けいおん！』の平沢 唯ちゃん。当時は校則でメイク禁止だったので、メイクに慣れてお… （出典：MAQUIA ONLINE） |
 |
『メダリスト』は今シーズンの覇権アニメに？ 大ヒット間違いなしと言われる3つの理由とは …音楽がもたらす化学反応にも期待したい。 さらにシリーズ構成・脚本は『けいおん！』『ガールズバンドクライ』『数分間のエールを』等これまで数々の作品の脚… （出典：リアルサウンド） |
 |
山田尚子監督『きみの色』 上海国際映画祭で栄冠 金爵賞アニメーション最優秀作品賞を受賞 …『映画けいおん！』や『聲の形』などで知られる山田尚子監督の最新作『きみの色』が22日（現地時間）、第26回上海国際映画祭で金爵賞アニメーション最優秀… （出典：日テレNEWS NNN） |
 |
アニメ聖地は、本当に「東高西低」なのか？ …れてみたい『アニメ聖地』は東高西低…なぜか東京一極集中、有名な滋賀の『けいおん！』など落選」だ。本当に「東高西低」なのか？ 記事の内容は、アニメ聖地8… （出典：河嶌太郎） |
＜関連する画像＞
＜関連する動画＞
＜ツイッターの反応＞
春まち
@harumachi_machi全曲良かった、特に最後の劣等上等が凄すぎて鳥肌立った、感動 GO!GO!MANIAC久しぶりに聴いたけどやっぱり最高だなぁ、かなたその歌も良かった けいおんの同時視聴とかあったらいいな #天界学園放送部 youtube.com/live/Ebc6tvYjk…
hhhrwho
@HeidyIam返信先:@sachi_0821 百合オタです😎 『けいおん！』のことは知ってるけど、まだ観てない。 『最後から二番目の恋』の内田有紀ちゃん、めちゃくちゃ可愛かった🥺
第一胃
@dai_ichii「ぼざろの影響でギターブームかぁ。けいおんを思い出すなぁ。」 『けいおん？』 「ああ、10年くらい前にも女子高生がバンドやるアニメが……」 『15』 「え？」 『15年前』 「あ……あ……」
コウタロスω
@hagukoutaross本日のガンダム3コマ「じおん！」 #GQuuuuuuX #けいおん pic.x.com/RptjDQF8eq
🌏akane@ﾋﾙｻ両日
@3ak_ka3μ'sいっぱい流してもらえて幸でした💓 粕さんのニコち可愛かったしWatch me!も流してもらえてﾊﾋﾟ✨👼 プラチナもゲッチュウ!らぶらぶぅ?!も最高でした🫶 明日はけいおんいっぱい流れると嬉しいです‼️ #ヒルサイド #こすあに
しま
@smsm_smumけいおんのopのキャラクター紹介みたいで草wwwwwwwww媚びって言うな x.com/kanata_h_o0/st…
なかよし！抹茶△
@nakayoshImatchaレトロビーバー🦫 けいおん！の唯ちゃんの通学路にある、アニメにも登場。 今度ここでランチしたいなぁ。 pic.x.com/GNkn3JQWcM
まーがりん
@mgrnmainなぜユーフォのフィギュアは全く発売されないのか。ハルヒとかけいおん！はよく見かけるのに。
天辻ゆらぐ🪼🌙💜パレデミア学園クゥ寮
@YuraguAmatsuji配信ありがとう〜〜！ ハルヒ、らき⭐︎すた、けいおんとか！たくさん歌ったね〜〜！ 懐かしのアニメソングメドレーどうじゃった〜〜？ 『バラライカ』の時に青いツナギの男が通りすぎたような気もしないでもないけど、忘れてね〜〜💙🧡 このあとはスマホが冷えしだい学マスやるよ #ゆらぐっどたいむ x.com/yuraguamatsuji…
そにっく🌱🦔
@white_sonic返信先:@hiro79112773 あ！！けいおん！
謎の住人
@usadarafi返信先:@sag_nagato これかけいおんかどっちからかですw pic.x.com/W3SxW5fO4O
大和但馬屋
@yamatotajimaya#ロックレディ 「ロックは淑女の嗜みでして」#11 「最近バンドもののアニメにハマっちゃってさー」 右下から時計回りにけいおん、ぼざろ、MyGO!!!!!、ガルクラかな 作品的に意識はしてるのね。 pic.x.com/7QzNJdQlVV
死神にぱきん
@sinigamityan敵襲状況1件で草生えてる けいおん！ 見よ
ミカエラ
@mikaera0816返信先:@r9KHWNzEww95990 特に好きなのはですねうーん迷いますが有名どころだと SAO、とらドラ、けいおん、ごちうさ、物語シリーズ、とか出してたらキリがないくらいあります マニアック所もちびちび見てるので 仲良くしまくりましょ✨️✨️
わざたほ
@Wazatahoあのけいおんのサァ、名前忘れた。(リツだったっけ？)がつけてるみたいなやつ。かっこいいしかわいいし素晴らしいと思う👍
和製
@mekem0k日常もけいおんも漫画で一度見たっきりだから、俺はまだアニメ初見の楽しみが残ってるんだぜ 羨ましいだろ
昆虫
@kontyou_訊かれるたびに色々理屈捏ねて答えてたけど、本当の本当に本当の事を言うなら、昆虫が音楽を始めるきっかけになったのはけいおん！の秋山澪さんの「目立ちたくないからこれにした」という発言で逆張りオタクの心がベースへときめき始めたからです
ときむち
@hrhr_26266けいおん😭😭😭😭😭😭
山崎から君へ
@nohanashi4旅行先のBARでBEATLESを聞きながら寡黙なマスターの作るカクテルを楽しむ そこに中国から来た若い男性が来店 何でもバンドリやけいおん！が好きとのこと 皆で話が弾みマスターはロックは淑女の嗜みでして、のBAND-MAIDが好きと熱弁 結果アニソンの話ができるお茶目なマスターのBARでした pic.x.com/Li6teuelkv
真森近朱鷺子 #Aqoursfinale二日目参戦
@oSGWQqO618qkSKl返信先:@emunculus けいおんかな？
さるぽこ
@sarupokospecialけいおんのボーカルカラオケ行ってきた 後輩たちに上手いって言われて嬉しかった
れぐるす
@regulus1nfinity返信先:@sag_nagato けいおん
さち
@sachi_0821返信先:@HeidyIam なるほど！百合作品としていろいろ観てるんだね！🤣 そうそう鎌倉！！行ったんだ〜すごい！👍 「最後から二番目の恋」観てないけど、あれも鎌倉が舞台なんだね！😲 うわー！京都と宇治にも行ったんだ！！ 私も昔「けいおん！」ってアニメが好きで京都に行ったよ！😆
さち
@sachi_0821返信先:@HeidyIam 「けいおん！」も女の子ばっかり出てくるから百合っぽい作品だよ😎 内田有紀さん良いよね！！分かる！！ 男の子っぽい時も良いし、女性らしい時も良い！！とにかく顔が良い‼️ ちゃんと観てないけど、「ドクターX」ってドラマの中で米倉涼子さんと百合っぽいやりとりしてるのはすごく良かったよ👍
パン21世紀
@ktrymtktsけいおんの曲を耳ぶっ壊れるくらい大音量で聴くのマジで気持ち良い、けいおんの曲にしかない独特の気持ちよさすぎる
おかじま
@negima105けいおんの次はぼざろかい pic.x.com/g9lbkaNSVu
なかよし！抹茶△
@nakayoshImatchaけいおん！ pic.x.com/UToOL0mXl8
のん翔央
@komarudo返信先:@sag_nagato けいおん
こてつまま@Switch2絶対買いたい！ポケモン・たまごっち・ちいかわ大好き
@b0ymamachanめちゃくちゃはまってたアニメーション作品 けいおん！ 久しぶりに観ようかな♪ そうそうオープニングがめっちゃすき♡ すごいよねぇ、アニメのある日本は素晴らしいと思うわー
エリーズ☆田村
@hiyaase_shop返信先:@t_8100_14 息子がけいおん大好きで、あずにゃん表紙のアニメ雑誌をプリキュアに混ざって飾っているので推しだと思っていたら、一番は唯ちゃんだと昨日知りました！😅 「律のみと居るセカイ」（youtube）すごいですよね‼️
天辻ゆらぐ🪼🌙💜パレデミア学園クゥ寮
@YuraguAmatsuji配信ありがとう〜〜！ ハルヒ、らき⭐︎すた、けいおんとか！たくさん歌ったね〜〜！ 懐かしのアニメソングメドレーどうじゃった〜〜？ 『バラライカ』の時に青いツナギの男が通りすぎた気がするけど完全に気のせいじゃけんね〜〜💙🧡 このあとはスマホが冷えしだい学マスやるよ🫶 #ゆらぐっどたいむ x.com/yuraguamatsuji…
七果さんだよ。
@LiEat_Dあー、あのとき「めちゃくちゃ知ってるのに思い出せないけどめちゃくちゃ懐かしいアニソンであることはわかる……」って思ってた曲、けいおん2期のOPか……。
雪月花︎❁⃘*.ﾟ
@mknya0122返信先:@conomi10978 全話見てるアニメ地獄少女とあの花くらいかも。けいおんが全部かが曖昧。 知ってるふりして全くアニメは見てないんよねwww
きゅうり
@qleen0723返信先:@C34_203 けいおん！
ふっしー
@tensei_fussyオレ達の羌瘣cv日笠かー けいおん!の澪は死ぬほど好きだったけどそれ以外のキャラ全然ハマってないんだよな まぁイメージとの差はそんなになかったからいいか
ぶちを💧
@Holly_N_C返信先:@nt_chan けいおんの画像→指が写ってる→jubeat→初出が指の曲→ギャラクシブロックもなかなか
まめ🐦
@piyakopiya2017『ONE PIECE』『けいおん！』…USJを再生させた最強マーケター・森岡毅が語る、ヒットを生む作品の「本質」【森岡毅×入山章栄 70分対談（... youtu.be/_mmZtmmfa9M?si… @YouTubeより
